US medical device maker Medtronic Inc has said it agreed to buy Dublin-based Covidien Plc for $42.9bn (€31.6bn) and shift its executive headquarters to Ireland in the latest move by US firms to harvest lower corporate tax rates abroad.