Aviation companies foresee a lucrative market in one- and two-seat taxis that would carry commuters to work by hovering above city traffic, says Joan Lowy