Hungary's prime minister has failed in his attempt to push through constitutional amendments opposing any future plan by the European Union to resettle asylum seekers among members of the bloc.