Nuclear whistleblower Mordechai Vanunu did not violate a government-imposed ban on foreign travel by entering Palestinian Authority territory, an Israeli court has ruled.