A former worker at the Jersey care home at the centre of a child abuse scandal told how she saw children “frozen with fear”.