Talks between Vodafone and Liberty Global about exchanging assets to better compete in Europe’s converging mobile, broadband, and TV markets collapsed yesterday because they could not agree on the value of their businesses.