Wales players have been warned to expect a stiff test on their five-match summer tour to Japan.