Turtle Bunbury is inviting you into his family’s stately home, Lisnavagh House, for a one-of-a-kind history festival,says Arlene Harris