A storm-damaged tourist office, beside a world-renowned whiskey distillery in Co Cork, has re-opened.