Masood Azhar is India’s most-wanted terrorist, having orchestrated a series of attacks that brought India and Pakistan to the brink of war, but his whereabouts remain unknown, writes Yudhijit Bhattacharjee.