Polluted air from America could be threatening the health of people in western Europe, it was revealed today.