Italian and Lebanese authorities have arrested 10 alleged terrorists, thwarting plans to blow up the Italian Embassy in Beirut in a car bomb attack.