UN chief Ban Ki-moon has proposed that a new international body should be set up to assign blame for chemical attacks in Syria’s deadly conflict.