At least 2,000 displaced Yemenis have returned home to a restive area in the country’s south that has been under the control of al-Qaida-linked militants for more than seven months.