An American lawyer arrested over the Madrid bombings has been set free after evidence pointed to another suspect in the terror attacks.