Thirty new jobs are to be created in Dublin with the reopening of two budget accommodation hostels, it was announced today.