A dam has collapsed in northern Syria, causing the water to flood several villages and killing at least two people as most residents aided by helicopters fled to high ground.