Charities such as the Irish Cancer Society and Pieta House have lost millions of euro after cancelling major fundraising drives due to the coronavirus crisis.