A local authority is facing “a logistical nightmare” in removing a dying whale which stranded itself at a harbour in West Cork.