At least a quarter of the population in Ireland have the lowest level of literacy, while a further third are only barely able to read and write.