The new Civil Court of Appeal, which should be up and running by October, will free up the Supreme Court, writes Kyran Fitzgerald