THE controversy over Ireland’s alleged collusion in the unacceptable US practice of airlifting suspects for interrogation and torture took an extraordinary twist yesterday when it emerged that a convicted US marine, shackled and in military custody, was transferred through Shannon Airport last Sunday with the knowledge of the Irish Government.