THE thorns of discourtesy in the England rose were last night dulled when rugby chiefs apologised to President Mary McAleese for Sunday’s absence of etiquette before the Grand Slam decider.