Two of the country's leading sports bodies face a tough battle to secure planning permission for all aspects of the redevelopment of the Lansdowne Road stadium.