Sinn Féin says it has won a concession from the British government that means continued funding for the Irish Language Broadcast Fund.