Soaring insurance costs and the harmful effects of the slump of sterling against the euro need to be addressed, the Irish Exporters’ Association has said.