Up to 300,000 public servants are to see both their certified and uncertified sick leave entitlement halved thanks to a binding recommendation from the Labour Court.