The ever-evolving regulatory environment could be making society too complex for its own good, writes Kyran Fitzgerald