An educational quality mark to be in place by the end of the year should ensure below-standard colleges for international students can no longer stay in business, the Dáil has been told.