The sustainability of Ireland’s pension system is among the worst in the world and could result in workers facing the growing prospect of poverty in retirement, a global study has found.