A Dublin-based aviation company has confirmed the signing of an agreement which will see it acquire TNT Airways and Pan Air Líneas Aéreas from TNT Express.