A proposed citizen’s assembly to consider a United Ireland will need the involvement of unionists, Taoiseach Leo Varadkar has said.