Surgeons in New York have carried out the world's first transatlantic operation using remote controlled robots to remove a woman's gall bladder.