The US has warned Iran it will not tolerate any disruption of traffic through the Strait of Hormuz after Iran threatened to choke off the vital Persian Gulf oil transport route if Washington imposes sanctions targeting its crude exports.