Italy’s banking woes are set to plague prime minister Matteo Renzi for months to come after a long-sought deal with the EU on bad debts disappointed investors.