The head of the HSE has said the ambulance service is not “where it needs to be” after revelations led to a spat between managers and frontline staff.