Irish export and manufacturing growth could take a sizeable hit this year on the back of currency fluctuations and continuing global weakness.