A Nigerian accused of scamming $60m from companies around the world through fraudulent emails has been arrested after months of investigation, Interpol and Nigeria’s anti-fraud agency said.