The US government is relinquishing its control of the internet’s address system in a shift that could raise questions about the future direction of online innovation and communications.