Women beach volleyball players will have the option of wearing less revealing uniforms at the London Olympics in an attempt by the sport’s governing body to respect the cultural beliefs of various countries.