A disabled cruise ship will spend an extra 10 to 12 hours at sea without electricity, air conditioning or toilet facilities because of a row over tugs, a Seychelles minister says.