A British Aids charity has received the lion's share of a €55.9m grant from the world's richest man to help prevent the spread of the disease.