The leader of Poland’s Catholic Church, who has come under a wave of condemnation by appearing to suggest that children are partly to blame for being sexually abused by priests, is under new fire for falsely claiming he had been given a prestigious award from Cambridge University.