Oscar-nominated actress Diane Lane is suing a production company for £1.6m (€2.3m), alleging it failed to finance a film she was due to star in with Bruce Willis.