A leaden cloak of responsibility lies on the shoulders of UN scientists as they finalise the first volume of a huge report that will give the world the most detailed picture yet of climate change.