Data mined from a tracking device being fitted to 300 smart-connected cars could eventually be used to analyse driving habits to calculate fair insurance premiums for motorists.