The Oireachtas sport committee has described Ireland's involvement in last year's Olympics as a "fiasco" and is recommending major improvements in how the country prepares for the games.