A sugar tax on soft drinks would barely affect obesity levels in this country, but would be another hit for consumers’ pockets, writes Kevin McPartlan, director of Irish Beverage Council