FOR some time now, a certain strategic vision has been gaining traction: the United States is becoming energy independent, paving the way for its political retreat from the Middle East and justifying its strategic “pivot” toward Asia.