Three people are to be charged in connection with the sectarian murder of Portadown Catholic Robert Hamill, the North's Public Prosecution Service (PPS) has said.